Schnellzug

[1] "Schlump got his knapperist and climbed into the express train at midnight to Brussels Fuhrä" "

[1] „Schlump holte seinen Tornister und stieg um Mitternacht in den Schnellzug, der nach Brüssel fuhr.“

[1] "He drives on time, the express train to Hamburgä"

[1] „Pünktlich fährt er ein, der Schnellzug nach Hamburg.“

[1] “In fact, things were regulated within a few hours, and because both parties were to see all kinds of continuations and obstacles avoided how they could not be absent when Cécile found out, it was said that the same evenings still use the Dresden express train and the next morning in a grove near the large garden to want to go to the trade "

[1] „Die Dinge regelten sich in der Tat innerhalb weniger Stunden, und weil beiden Parteien daran lag, allerlei Weiterungen und Hemmnisse vermieden zu sehen, wie sie nicht wohl ausbleiben konnten, wenn Cécile davon erfuhr, so kam man überein, an demselben Abende noch den Dresdner Schnellzug benutzen und am anderen Morgen in einem in der Nähe des Großen Gartens gelegenen Wäldchen den Handel ausfechten zu wollen.“

[1] "In the Edinburgh-Aberdeen express train, the conductor catches a man without a ticket"

[1] „Im Schnellzug Edinburgh-Aberdeen ertappt der Schaffner einen Mann ohne Fahrkarte.“