Schleier

[1] "She was completely in black and wore a veil I hardly recognized her face under the tips, [...]"

[1] „Sie war ganz in Schwarz und trug einen Schleier. Ich erkannte ihr Gesicht kaum unter den Spitzen, […]“

[1] "When he was finally alone with her in the bridal chamber in the evening and she revealed the veil, when he puped the pupil on his new area"

[1] „Als er dann am Abend endlich allein mit ihr in der Brautkammer war und sie den Schleier lüftete, da heftete er voll gespannter Erwartung die Pupille auf seine Neue.“

[1] "The admiration robbed me of the minds with an almost involuntary movement I stretched out my arm and wanted to lift the veil with a bold hand"

[1] „Die Bewunderung raubte mir den Verstand; mit einer fast unwillkürlichen Bewegung streckte ich den Arm aus und wollte mit kühner Hand den Schleier heben.“

[2] "After a cloudy, rainy week, the gray veil suddenly teared out, the cheerful sky came to light, [...]"

[2] „Nach einer trüben, regnerischen Woche zerriß plötzlich der graue Schleier, der heitere Himmel kam zum Vorschein, […]“

[2] "These so -called planetary fog have been fascinated by the astronomers for a long time, but the origin and development of the colored veil are still puzzled"

[2] „Diese so genannten planetarischen Nebel faszinieren die Astronomen schon lange, doch die Entstehung und Entwicklung der farbigen Schleier gibt noch immer Rätsel auf.“

[2] "Through a veil of tears, she smiled Pierre too"

[2] „Durch einen Schleier von Tränen hindurch lächelte sie Pierre zu.“

[3] "In addition, an over -fixation can occur in improper procedures, which the white veils have resulted in"

[3] „Zusätzlich kann bei unsachgemäßem Vorgehen eine Überfixierung entstehen, die weiße Schleier zur Folge haben.“