Südsee

[1] Next year go on a vacation in the South Sea

[1] Nächstes Jahr machen sie einen Urlaub in der Südsee.

[1] "The active German colonial policy in the South Pacific began in 1884 (at the same time as in Africa): the navy dispatched cannon boats, and on numerous islands the black and white-red imperial flag was raised"

[1] „Die aktive deutsche Kolonialpolitik in der Südsee begann 1884 (zeitgleich wie in Afrika): Die Marine entsandte Kanonenboote, und auf zahlreichen Inseln wurde die schwarz-weiß-rote Reichsflagge gehisst.“

[1] “Everything is quiet and yet, from time to time it comes to life. That is when it is far out in the world, be it on Iceland, be it on Java, and roles to roles or even the ash rain of the Hawaiian volcanoes is driven far to the South Pacific. ”

[1] „Alles still hier. Und doch, von Zeit zu Zeit wird es an eben dieser Stelle lebendig. Das ist, wenn es weit draußen in der Welt, sei’s auf Island, sei’s auf Java, zu rollen und zu grollen beginnt oder gar der Aschenregen der hawaiischen Vulkane bis weit auf die Südsee hinausgetrieben wird.“