Rückversicherung

[1] "Red insurance use the fact that you distribute the load of risk to several insurers, for the greater steadiness and security of the business"

[1] „Rückversicherungen tragen dadurch, dass sie die Last des Risikos auf mehrere Versicherer verteilen, zur größeren Stetigkeit und Sicherheit des Geschäfts bei.“

[2] Munich Rück is one of the largest reinsurance of the world

[2] Die Münchener Rück ist eine der größten Rückversicherungen der Welt.

[2] "According to reinsurance, at least 15,000 people died in 2004 from hurricanes, earthquakes and other natural disasters, without the consequences of the tsunamis in South Asia."

[2] „Insgesamt starben 2004 nach Angaben der Rückversicherung mindestens 15.000 Menschen durch Wirbelstürme, Erdbeben und andere Naturkatastrophen, ohne dass dabei bereits die Folgen der Tsunamis in Südasien berücksichtigt waren.“

[2] "If reinsurance passes on parts of your risks to other insurers, one speaks of further reinsurance (retrozession or retrozessionaries)."

[2] „Gibt eine Rückversicherung Teile ihrer übernommenen Risiken an andere Versicherer weiter, spricht man von Weiterrückversicherung (Retrozession bzw. Retrozessionaren).“

[2] "Reinsversicherung Munich Re expects around 500 million euros after the severe floods in Thailand."

[2] „Die Rückversicherung Munich Re erwartet nach den schweren Überschwemmungen in Thailand Kosten von etwa 500 Mio. Euro.“