Risiko

[1] There is an enormous risk.

[1] Es besteht ein enormes Risiko.

[1] [... There] are studies that show [...] that [...] tattoo ink is also a risk for arteriosclerosis - and that with the tattooing rage that we are experiencing everywhere at the moment. [3]

[1] [… Es] gibt Studien, die belegen, […] dass […] auch Tätowierfarbe ein Risiko für Arteriosklerose ist - und das bei der Tätowierwut, die wir im Moment überall erleben.[3]

[1] "High return means high risk, investors should be aware of this . Instead of looking at the level of return, it is better to check what the calculations are based on and whether the assumptions also apply in the long term." [4]

[1] „Hohe Rendite steht für hohes Risiko, darüber sollten sich Kapitalanleger bewusst sein. Statt auf die Höhe der Rendite zu schielen, sollte man daher besser prüfen, worauf die Berechnungen basieren und ob die Annahmen auch langfristig gelten.“[4]

[1] "Risks when using genetically modified plants are not only a threat to biodiversity, but also side effects such as the appearance of new undesirable properties in the plants, but also allergic reactions in the consumers." [5]

[1] „Risiken beim Einsatz gentechnisch veränderter Pflanzen sind neben einer Bedrohung der Artenvielfalt auch Nebeneffekte wie das Auftreten neuer unerwünschter Eigenschaften bei den Pflanzen, aber auch allergische Reaktionen bei den Verbrauchern.“[5]

[1] "Anyone who is interested in reasonably attractive interest rates must already accept high risks on the capital markets today ." [6]

[1] „Wer an einigermaßen attraktiven Zinsen interessiert ist, muss heute bereits hohe Risken an den Kapitalmärkten in Kauf nehmen.“[6]

[1] "From a purely political point of view, the risk was low." [7]

[1] „Rein politisch war das Risiko gering.“[7]