Romane

[1] “Firstly, neither the Slavs, nor the novels, nor the Madjaren of the Monarchy recognized an Austrian culture, they only knew their own and one German, which they did not like to have the 'Austrian' culture was a specialty German Austrian who also did not want a German "

[1] „Erstens haben weder die Slawen, noch die Romanen, noch die Madjaren der Monarchie eine österreichische Kultur anerkannt, sie kannten nur ihre eigene und eine deutsche, die sie nicht mochten; die ‚österreichische‘ Kultur war eine Spezialität der Deutschösterreicher, welche gleichfalls eine deutsche nicht haben wollten.“

[1] "Often the Merovingian novels were tended to be seen as the remnant of the previous Roman era, while the Germanic tribes - depending on the point of view - as their annihilation, conqueror or heirs" "

[1] „Häufig wurden die merowingerzeitlichen Romanen tendenziell als Überrest der vorangegangenen römischen Epoche angesehen, während die Germanen – je nach Standpunkt – als deren Vernichter, Überwinder oder Erben galten.“

[1] "The principle of the general conscription of all free free, not only for the Franks and the relatives of the other Germanic tribes, but also for the Romane" "

[1] „Noch immer galt der Grundsatz von der allgemeinen Wehrpflicht aller Freien, nicht nur für die Franken und die Angehörigen der anderen germanischen Stämme, sondern auch für die Romanen.“