Roma-Familie

[1] "In July 2012, the livelihood of around 800 Roma families was endangered when the Tirana police implemented an administrative act that banned the collecting of waste and other reusable materials, and their vehicles and other equipment confiscated"

[1] „Im Juli 2012 wurde der Lebensunterhalt von etwa 800 Roma-Familien gefährdet, als die Polizei von Tirana einen Verwaltungsakt umsetzte, der das Sammeln von Abfall und anderen wiederverwendbaren Materialien verbot, und ihre Fahrzeuge und andere Ausrüstungsgegenstände beschlagnahmte.“

[1] "Roma families often live without electricity and flowing water"

[1] „Roma-Familien leben oftmals ohne Strom und fließend Wasser.“

[1] "The police in Ireland had withdrawn a blond girl at the age of seven on Monday and given to state care"

[1] „Die Polizei in Irland hatte am Montag ein blondes Mädchen im Alter von sieben Jahren einer Roma-Familie entzogen und in staatliche Pflege gegeben.“

[1] "Since the end of November 1993, the Evangelical Church in Cologne has been granting another Roma family from Macedonia Kirchenasylä" "

[1] „Seit Ende November 1993 gewährt die evangelische Kirche in Köln einer weiteren Roma-Familie aus Makedonien Kirchenasyl.“

[1] "This excerpt shows very well that the Roma family is understood as a unit requirements for the child are also requirements for the family."

[1] „Dieser Ausschnitt zeigt sehr gut, daß die Roma-Familie als Einheit aufgefaßt wird. Anforderungen an das Kind sind gleichzeitig Anforderungen an die Familie.“