Standpunkt

[1] About ten meters above the roof of the island, but so far from the point of view of the two Germans that their heads, which were just seen from the hatch Planet, Z.N. Project Gutenberg)

[1] Etwa zehn Meter über dem Dach der Insel, aber so weit vom Standpunkt der beiden Deutschen entfernt, daß ihre eben nur aus der Luke hervorblickenden Köpfe kaum bemerkt werden konnten, schwebte der Schiffskörper frei in der Luft. (Kurd Laßwitz, Auf zwei Planeten, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] The painter himself took his point of view on an increase in the garden of the Hackert Villa itself, so that he had chosen the leaning sheet of the bridge and the path to it as the foreground as for the foreground, but closer to the bridge because for their silver donation drawing of the largest details (Heinrich Albert Oppermann, a hundred years 1770–1870, Z.N. Project Gutenberg)

[1] Der Maler selbst nahm seinen Standpunkt auf einer Erhöhung im Garten der Hackert'schen Villa selbst, sodaß er den schiefen Bogen der Brücke und den Weg zu derselben als Vordergrund hatte; Eleonore hatte denselben Standpunkt gewählt, aber näher der Brücke, weil sie für ihre Silberstiftzeichnung des größern Details bedurfte. (Heinrich Albert Oppermann, Hundert Jahre 1770–1870, z.n. Projekt Gutenberg)

[1] "But from my current point of view, at the top of Africa, Namibia was still an eternity in front of me, the entire continent was" "

[1] „Aber von meinem jetzigen Standpunkt aus, am obersten Zipfel Afrikas, war Namibia noch eine Ewigkeit entfernt; vor mir lag der gesamte Kontinent.“

[2] It represents a very limited point of view, and if I choose the word, I am still knightly (Theodor Fontane, Ms. Jenny Treibel, Z.N. project Gutenberg)

[2] Sie vertritt einen durchaus beschränkten Standpunkt, und wenn ich das Wort wähle, so bin ich noch ritterlich. (Theodor Fontane, Frau Jenny Treibel, z.n. Projekt Gutenberg)

[2] Such a point of view is therefore not an opinion, a subjective, arbitrary imagination and way of thinking of an individual, as an aberration of speculation, to be seen. System completely true (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, science of logic, second part, the subjective logic or teaching of the term, Z.N. project Gutenberg)

[2] Ein solcher Standpunkt ist daher nicht als eine Meinung, eine subjektive, beliebige Vorstellungs- und Denkweise eines Individuums, als eine Verirrung der Spekulation, anzusehen; diese findet sich vielmehr auf ihrem Wege nothwendig darauf versetzt, und insofern ist das System vollkommen wahr. (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Wissenschaft der Logik, Zweiter Teil, Die subjektive Logik oder Lehre vom Begriff, z.n. Projekt Gutenberg)

[2] Now, however, the ones who are most firmly stand on this point of view are convinced that everyone, even the highest consciousness processes in humans, the will of the same, are linked to material processes that arise with legal necessity and go in front of themselves and the consciousness processes are so necessary to take part in the law (Gustav Theodor Fechner, some ideas about the history of creation and development of the organisms, Z.N. Project Gutenberg)

[2] Nun sind aber gerade die, welche sich am entschiedensten auf diesen Standpunkt stellen, zugleich am festesten überzeugt, daß alle, selbst die höchsten Bewußtseinsprozesse im Menschen, den Willen desselben nicht ausgenommen, an materielle Vorgänge geknüpft sind, welche mit gesetzlicher Notwendigkeit entstehen und vor sich gehen und die Bewußtseinsprozesse eben so gesetzlich notwendig mitführen. (Gustav Theodor Fechner, Einige Ideen zur Schöpfungs- und Entwickelungsgeschichte der Organismen, z.n. Projekt Gutenberg)

[2] David Hilbert: Some people have a sphere of vision from the radius zero and call it their point of view

[2] David Hilbert: Manche Menschen haben einen Gesichtskreis vom Radius Null und nennen ihn ihren Standpunkt.