Restrisiko

[1] When using the atomic energy, there is always a residual risk of a devastating catastrophe.

[1] Bei der Nutzung der Atomenergie besteht immer ein Restrisiko einer verheerenden Katastrophe.

[1] With the blood donated, despite all the controls

[1] Bei gespendetem Blut gibt es trotz aller Kontrollen ein Restrisiko der Belastung mit Viren.

[1] In the large vaccination campaigns, the World Health Organization relies on the swallow vaccination. It is easy to administer and effective, and the vaccine is usually very safe, even if there is a small residual risk: Children's paralysis can be paralyzed in one case by the Vaccines themselves are triggered.

[1] Bei den großen Impfkampagnen setzt die Weltgesundheitsorganisation auf die Schluckimpfung. Sie ist einfach zu verabreichen und wirksam, und in der Regel ist der Impfstoff sehr sicher, wenn auch ein kleines Restrisiko besteht: Auf eine Million Impfungen kann Kinderlähmung in einem Fall durch den Impfstoff selbst ausgelöst werden.

[1] "Saving energy instead of residual risk - that could become a maxim of the potter's commission"

[1] „Energiesparen statt Restrisiko - das könnte eine Maxime der Töpfer-Kommission werden.“