Regulierung

[1] "These infection risks could increase the pressure in the direction of a stricter regulation of the area"

[1] „Diese Ansteckungsrisiken könnten den Druck in Richtung einer strengeren Regulierung des Bereichs erhöhen.“

[1] "The Animal Welfare Association therefore calls for regulation of internet trade and a Europe -wide, mandatory labeling and registration for pets in order to be able to better trace their origin"

[1] „Der Tierschutzbund fordert daher eine Regulierung des Internethandels und eine europaweite, verpflichtende Kennzeichnung und Registrierung für Haustiere, um deren Herkunft besser rückverfolgen zu können.“

[1] "This illustrates the role of the forest to regulate the climate and when storing CO2E"

[1] „Dies verdeutliche die Rolle des Waldes zur Regulierung des Klimas und bei der Speicherung von CO2.“

[1] "The spokesman for the German Automato, Georg Stecker, called for a uniform nationwide regulation of the entire gaming market - for example with a uniform blocking file for players"

[1] „Der Vorstandssprecher der Deutschen Automatenwirtschaft, Georg Stecker, forderte eine einheitliche bundesweite Regulierung des gesamten Glücksspielmarktes - etwa mit einer einheitlichen Sperrdatei für Spieler.“

[1] "Fischer and Cancer had discovered an important biochemical mechanism in Seattle in the 1950s, which plays a central role in regulating the metabolism: the phosphorylation" "

[1] „Fischer und Krebs hatten in Seattle in den fünfziger Jahren einen wichtigen biochemischen Mechanismus entdeckt, der bei der Regulierung des Stoffwechsels eine zentrale Rolle spielt: die Phosphorylierung.“

[1] "The judges had declared the Berlin rental cover for purely for purely formal reasons, not the regulation of the housing market itself"

[1] „Die Richter hatten den Berliner Mietendeckel nur aus rein formalen Gründen für nichtig erklärten, nicht die Regulierung des Wohnungsmarkts an sich.“