Quorum

[1] The referendum for a continued existence of the airport near the center has failed just on the Quorum: Instead of a quarter of the eligible voters

[1] Das Referendum für einen Weiterbestand des Flughafens in Zentrumsnähe ist knapp am Quorum gescheitert: Statt einem Viertel der Wahlberechtigten hat nur ein Fünftel der Berliner für die Rettung Tempelhofs votiert.

[1] Although he did not want to pronounce Prodi, he did not take part in the vote and thus lowered the necessary quorume in this way

[1] Er wollte Prodi zwar nicht das Vertrauen aussprechen, nahm allerdings an der Abstimmung nicht teil und senkte damit auf diese Weise das nötige Quorum.

In addition, a presence of two thirds of the parents is prescribed, which makes it unlikely that a corresponding quorum will be reached

[1] Zusätzlich werde noch eine Anwesenheit von zwei Drittel der Eltern vorgeschrieben, womit es äußert unwahrscheinlich sei, dass ein entsprechendes Quorum erreicht werde.

[1] "Every year one spoke of a assembly of a vulnerable, and the quorum had been reduced by half"

[1] „Alljährlich sprach man jetzt von einer Abgeordenetenversammlung, und das Quorum war um die Hälfte reduziert worden.“

With one voice more than the necessary Quorum, the French MPs and Senators approved a constitutional reform planned by the conservative government on Monday evening in Versailles Castle

[2] Mit einer Stimme mehr als dem erforderlichen Quorum billigten die französischen Abgeordneten und Senatoren am Montagabend im Schloss von Versailles eine von der konservativen Regierung geplante Verfassungsreform.

[2] The eleven Turkish constitutional judges voted with six to five votes for a ban on partying, but the required quorum was not achieved by seven votes in votes

[2] Die elf türkischen Verfassungsrichter stimmten zwar mit sechs zu fünf Stimmen für ein Parteiverbot, jedoch wurde das erforderliche Quorum von sieben Ja-Stimmen nicht erreicht.

[2] Only with a common procedure does it achieve a necessary quorum from a quarter of the MP

[2] Nur mit einem gemeinsamen Vorgehen erreicht sie ein dafür notwendiges Quorum von einem Viertel der Abgeordneten.