Meaning
[1] pejorative: (male ☆) person with a neglected exterior who is on the street and probably no home of the homeless person
[1] abwertend: (männliche☆) Person mit ungepflegtem Äußeren, die sich auf der Straße aufhält und vermutlich kein Heim hat; Obdachloser[2] Insult: (male ☆) Person who noticed negatively due to their deeds or their behavior (often based on a lack of concentration or forgetfulness)
[2] Beleidigung: (männliche☆) Person, die durch ihre Taten oder ihr Verhalten negativ aufgefallen ist (häufig auf mangelnder Konzentration oder Vergesslichkeit beruhend)Examples
[1] Take a look at the bum over there
[1] Guck dir mal den Penner da drüben an.
[1] "He wanted to be decent, but there are tapping and strolche and rags, so Franz Biberkopf does not want to see anything anymore and hear from the world, and when he becomes a bum, he messes up the last penny from his money"
[1] „Er wollte anständig sein, aber da sind Schufte und Strolche und Lumpen, darum will Franz Biberkopf nichts mehr sehen und hören von der Welt, und wenn er Penner wird, er versauft den letzten Pfennig von seinem Geld.“
[1] "Occasionally there are (1985) some bums, four men and a woman, from other parts of the city to Vogelstang, [...]"
[1] „Gelegentlich kommen (1985) einige Penner, vier Männer und eine Frau, aus anderen Stadtteilen nach Vogelstang, […]“
[2] Listen to annoy me, you Pennerä
[2] Hör auf mich zu nerven, du Penner.
[2] "Yesterday you have already forgotten the compote, you Penner, you non -commodity, that comes without the end"
[2] „Gestern hast du auch schon den Kompott vergessen, du Penner, du Nichtsnutz, das kommt ohne Ende.“
[2] "What does this bum actually develop one thing that has no idea"
[2] „Was bildet dieser Penner sich eigentlich ein? Der hat doch keine Ahnung!“
[2] "Be careful, you stupid nut", the guy roars him "Take care, you stupid pennia [...]"
[2] „Pass doch auf, du dumme Nuss“, brüllt der Typ ihn an „Pass du doch auf, du blöder Penner. […]“
[2] "There you are, you stupid Penna I will drive out your inability to you."
[2] „Da bist du ja, du blöder Penner. Ich werde dir deine Unfähigkeit schon austreiben.“
[2] "As a small 'thank you' for this top performance, these bums of money not only collect millions of premiums, but also pensions in a 6-digit size" "
[2] „Diese Penner des Geldes kassieren als kleines ‚Dankeschön‘ für diese TOP-Leistung nicht nur Millionen an Prämien, sondern auch Renten in 6-stelliger Größenordnung.“
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Penner | die Penner |
| Genitiv | des Penners | der Penner |
| Dativ | dem Penner | den Pennern |
| Akkusativ | den Penner | die Penner |
Meaning
[1] Family name
[1] FamiliennameExamples
[1] Ms. Penner learns Armenian in her free time
[1] Frau Penner lernt in ihrer Freizeit Armenisch.
[1] Penners go to the opera this evening
[1] Heute Abend gehen Penners in die Oper.
[1] The bums next door cut their hedges every Sunday morning
[1] Die Penners von nebenan schneiden ihre Hecke jeden Sonntagvormittag.
Grammar note
The oral, colloquial use of the article for last names is not uniformly used to do not use an article, Central German is inconsistent, in southern German, Austrian and Swiss idioms the article tends to be needed.
In the event of an article use: the "Penner" - for male individuals, the "Penner" in the singular - for female individuals and/or a "bum" for one and/or a relative from the family "Penner “And/or the group of namesers. The one in the plural applies to the family and/or all name carriers of the same name. The written, standard language use for last names is in principle without an article.
Declension
| 1 | Singular m | Singular f | Plural 1 | Plural 2 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Penner (Penner) | die Penner (Penner) | die Penners | die Penner | ||
| Genitiv | des Penner des Penners Penners | der Penner (Penner) | der Penners | der Penner | ||
| Dativ | dem Penner (Penner) | der Penner (Penner) | den Penners | den Penner | ||
| Akkusativ | den Penner (Penner) | die Penner (Penner) | die Penners | die Penner | ||
| siehe auch: Grammatik der deutschen Namen | ||||||
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary