Pelz

[1] The shaggy fur of the bear adorns the wall of the hunter

[1] Der zottige Pelz des Bären ziert die Wand des Jägers.

[1] "No fur blanket and none of our fur coats were lost, because the Russians are not interested in this, they are apparently pure everyday objects that they themselves have plenty" about "

[1] „Keine Pelzdecke und keiner unserer Pelzmäntel kam abhanden, denn dafür interessierten sich die Russen nicht; Pelze sind für sie offenbar reine Gebrauchsgegenstände, über die sie selbst reichlich verfügen.“

[1] "In Wilna, Albrecht wanted to get a fur because the city was famous for good Pelzee"

[1] „In Wilna wollte sich Albrecht einen Pelz beschaffen, weil die Stadt berühmt war für gute Pelze.“

[2] She wore her elegant fur not only because of the cold

[2] Sie trug ihren eleganten Pelz nicht nur wegen der Kälte.

[2] "There they had to keep all jewelry, their watches, valuables, furs and all cash dies. They were only allowed to keep the wedding ring"

[2] „Dort mussten sie den Nationalgardisten allen Schmuck, ihre Uhren, Wertsachen, Pelze und alles Bargeld aushändigen; nur den Ehering durften sie behalten.“

[1, 3] “Two chimpanzees who never saw each other, never fought with each other and never looked for the lice out of the fur, do not know whether they can trust each other, whether it is worth helping the other , or which of the two stands in the ranking over the other "

[1, 3] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“

[3] With my concerns, I will often get back to you with my concerns

[3] Ich werde dir mit meinem Anliegen noch öfters auf den Pelz rücken.

[3] The vanguard tried the outbreak, but immediately got one over the fur and retired as quickly as possible

[3] Die Vorhut versuchte den Ausbruch, bekam aber sofort eins über den Pelz gebraten und zog sich schnellstens wieder zurück.

[3] If you come home so late, you will surely get something on the fur

[3] Wenn du so spät nach Hause kommst, da bekommst du sicher was auf den Pelz.

[3] I just want to go on vacation and let the sun fry on the fur

[3] Ich will nur noch in den Urlaub und mir die Sonne auf den Pelz braten lassen.

[3] With the adjustment of this chat, you have put a louse in the fur

[3] Mit der Einstellung dieser Plaudertasche hast du dir aber selbst eine Laus in den Pelz gesetzt.

[4] A fur of mold had formed on the forgotten fruit

[4] Auf dem vergessenen Obst hatte sich ein Pelz von Schimmel gebildet.

[5] In the past, Leipzig was one of the most important places for trading with Pelzenä

[5] In früherer Zeit war Leipzig einer der bedeutendsten Plätze für den Handel mit Pelzen.