Palermo

[1] The Phoenicians founded Palermo in the 8th century BC, surrounded by walls in the 5th century BC. BC, but the city only gained importance after the Arabs had made it the capital of their Sicilian Empire in 831.

[1] Die Phönizier gründeten Palermo im 8. Jh. v.Chr., von Mauern umgeben wurde es im 5. Jh. v. Chr., doch Bedeutung erlangte die Stadt erst, nachdem die Araber sie 831 zur Hauptstadt ihres sizilischen Reichs gemacht hatten.

[1] Palermo once also owned a finely exciseled court culture among the Norman kings ... with Constance and its entourage, the farm in Palermo has now received new cultural impulses.

[1] Einst hatte Palermo unter den normannischen Königen ebenfalls eine fein ausziselierte Hofkultur besessen. … Mit Konstanze und ihrem Gefolge erhielt der Hof in Palermo nun neue kulturelle Impulse.

[1] A light wind ripped off the waves of the sea at Palermo, stroked the silver -gray leaves of the olive trees on the highway, which connects to the city along the coast

[1] Ein leichter Wind kräuselte die Wellen des Meeres bei Palermo, streichelte die silbergrauen Blätter der Olivenbäume an der Autobahn, die an der Küste entlang den Flughafen mit der Stadt verbindet.

[1] We have Richard-Strauss Year and of all people, of all people, profiled itself early with an excavation: the largely unknown early work "fire shortage"

[1] Wir haben Richard-Strauss-Jahr und ausgerechnet Palermo profiliert sich frühzeitig mit einer Ausgrabung: dem weitgehend unbekannten Frühwerk "Feuersnot".

[1] Because on time for Easter the study travelers, especially in the chaotic Palermo, come up with a city that seems slowly to die in front of them and yet it becomes more alive every day to Tagä

[1] Denn pünktlich zu Ostern fallen die Studienreisenden, die deutschen zumal, im chaotischen Palermo ein, einer Stadt, die langsam vor sich hinzusterben scheint und doch lebendiger wird von Tag zu Tag.