Wind

[1] Winds blow / Ships go / Far to distant land '[2]

[1] Winde wehn / Schiffe gehn / Weit in ferne Land'[2]

[1] "The paraglider plays with the technical possibilities of his aircraft and with his skills: He pulls up the glider, lets the wind reach into the chambers and inflate them, [...] He plays with the lines, the brakes, the forces of the

[1] „Der Gleitschirmflieger spielt mit den technischen Möglichkeiten seines Fluggeräts und mit seinen Fertigkeiten: Er zieht den Schirm auf, lässt den Wind in die Kammern greifen und sie aufblähen, […] Er spielt mit den Leinen, den Bremsen, den Kräften des Windes in seinem Gleitschirm.“[3]

[1] "If a space probe were to slide to earth to search for living things, the first concrete signs of life would be found at a height of around 20 km, namely microbes, spores and pollen grains that were carried there by the wind." [4

[1] „Würde eine Raumsonde zur Erde gleiten, um nach Lebewesen zu suchen, wären die ersten konkreten Lebenszeichen in einer Höhe von etwa 20 km zu finden, und zwar Mikroben, Sporen und Pollenkörner, die vom Wind dorthin befördert wurden.“[4]

[1] "The wind here always blows from the front." [5]

[1] „Der Wind hier weht grundsätzlich von vorn.“[5]

[1] Sailing on the wind.

[1] Am Wind segeln.

[1] "The wind was blowing with storm force inland." [6]

[1] „Der Wind blies mit Sturmstärke landwärts.“[6]

[2] Caraway allows established winds to escape through the natural exit.

[2] Kümmel lässt festgesetzte Winde durch den natürlichen Ausgang entweichen.

[3] The wind tunnels must be built in such a way that they guide the wind to the destination with as little pressure loss as possible and without major flow turbulence. [7]

[3] Die Windkanäle müssen so gebaut sein, dass sie den Wind möglichst ohne Druckverlust und ohne größere Strömungsverwirbelungen zum Bestimmungsort führen.[7]

[4] After switching over, air, known in the iron and steel industry as "wind", flows through the latticework from bottom to top and is heated to high temperatures, which is blown into the furnace as a "hot blast" . [8]

[4] Nach dem Umschalten strömt Luft, in der Hüttenindustrie „Wind“ genannt, durch das Gitterwerk von unten nach oben und wird dabei auf hohe Temperaturen erwärmt, der als „Heißwind“ in den Hochofen eingeblasen wird.[8]

[4] The wind is set too weak.

[4] Der Wind ist zu schwach eingestellt.

[5] Such winds as the solar wind are mainly driven by the extreme temperatures of the corona of a few million Kelvin. [9]

[5] Solche Winde wie der Sonnenwind werden hauptsächlich durch die extremen Temperaturen der Korona von einigen Millionen Kelvin angetrieben.[9]

[6] Today there is wind!

[6] Heute gibt’s Wind!

[1] The small wind has a population of just 58 .

[1] Das kleine Wind hat gerade einmal 58 Einwohner.

[1] There is a house for sale in Wind.

[1] In Wind steht ein Haus zu verkaufen.