Ortsname

[1] "Indian Ocean" is a place name in the further sense

[1] „Indischer Ozean“ ist ein Ortsname im weiteren Sinne.

[1] "In addition, we can make numerous place names in East Prussia usable for the development of the language"

[1] „Außerdem können wir zahlreiche Ortsnamen in Ostpreußen für die Erschließung der Sprache nutzbar machen.“

[1] "Many place names can still be traced back to Germanic settlements"

[1] „Viele Ortsnamen lassen sich bis heute auf germanische Siedlungen zurückführen.“

[1, 2] "But such tricks were a little relief for Roman readers, who then had to fight in the second, regionally structured part of the book with a bizarre tribal and place name"

[1, 2] „Doch solche Tricks waren eine kleine Erleichterung für römische Leser, die sich ja dann im zweiten, regional gegliederten Teil des Büchleins durch einen Wust bizarrer Stammes- und Ortsnamen kämpfen mussten.“

[2] "Düsseldorf" is a place name in the narrower sense

[2] „Düsseldorf“ ist ein Ortsname im engeren Sinne.

[2] "There were the strangest place names in Holstein, even a village called Berline"

[2] „Es gab in Holstein die seltsamsten Ortsnamen, sogar ein Dorf namens Berlin.“

[2] "Most Germans speak the place name" Rzepin "wrongly"

[2] „Die meisten Deutschen sprechen den Ortsnamen »Rzepin« falsch aus.“

[2] "The first thing I had to do was practice to pronounce the place name without errors"

[2] „Als Erstes musste ich dort üben, den Ortsnamen fehlerfrei auszusprechen.“