Meaning
[1] a one-part or multi-part designation consisting of one or more words, associated information that serves for identification and individualization, a proper name for
[1] eine eingliedrige oder mehrgliedrige, aus einem oder mehreren Worten bestehende Bezeichnung, eine zugeordnete Information, die der Identifizierung und Individualisierung dient, ein Eigenname für[1a] a person or a group of people (there are special names for artists, politicians, rulers, rulers, fictional people, partnerships, associations of people)
[1a] eine Person oder eine Personengruppe (es gibt spezielle Namen für Künstler, Politiker, Herrscher, Herrscherhäuser, fiktive Personen, Personengesellschaften, Personenvereinigungen)[1c] an object, a thing (there are special names for pets, toys or fictional characters)
[1c] einen Gegenstand, ein Ding (es gibt spezielle Namen für Haustiere, Spielzeug oder fiktive Figuren)[1d] a topographic object (there are special names for cosmic objects, places, bodies of water, mountains, landscapes)
[1d] ein topografisches Objekt (es gibt spezielle Namen für kosmischen Objekte, Orte, Gewässer, Berge, Landschaften)[1e] an event, an institution, a thought (there are special names for literary, musical and other artistic works)
[1e] ein Ereignis, eine Institution, einen gedanklichen Sachverhalt (es gibt spezielle Namen für literarische, musikalische und andere künstlerische Werke)[2] reputation, reputation, image; a title, a rank, a status
[2] der Ruf, das Ansehen, das Image; ein Titel, ein Rang, ein StandExamples
[1] What is your name?
[1] Wie ist dein Name?
[1] "In an exaggerated way, one could say: A Pole only hears his official name three times in life, at communion, at a wedding ceremony and at a divorce." [2]
[1] „Überspitzt könnte man sagen: Ein Pole hört seinen offiziellen Namen nur drei Mal im Leben, bei der Kommunion, bei der Trauung und bei der Scheidung.“[2]
[1] "Nobody can dispute this right, provided that the name he chooses does not belong to someone else" [3]
[1] „Niemand kann ihm dieses Recht streitig machen, vorausgesetzt, daß der Name, den er wählt, nicht einem anderen gehört.“[3]
[2] He has made a name for himself in this branch .
[2] Er hat sich in dieser Branche einen Namen gemacht.
[2] "You have probably heard of how he alleviated the consequences of the great Oder flood in 1997, how he made a name for himself as a crisis manager and was soon called 'The Deichgraf' by many ." [4]
[2] „Sie haben wohl davon gehört, wie er 1997 die Folgen der großen Oderflut linderte, wie er sich einen Namen als Krisenmanager machte und bald von vielen ‚Der Deichgraf’ genannt wurde.“[4]
[2] "Almost everyone who has rank and name in high-altitude mountaineering failed on the Lhotse south face, a total of around a dozen expeditions." [5]
[2] „Fast alle, die im Höhenbergsteigen Rang und Namen haben, sind an der Lhotse-Südwand gescheitert, insgesamt rund ein Dutzend Expeditionen.“[5]
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
Pronunciation
Dictionary entries include material from Wiktionary. Wiktionary