Ohnmacht

[1] He fell his mind in Wickerse.

[1] Er fiel in Ohnmacht. Die Sinne schwanden ihm, und er lag lange in tiefer Ohnmacht und kam dann auch nur langsam zu sich.

[1] "The fainting left him only so far that the state of intoxication in his consciousness moves" alone "

[1] „Die Ohnmacht verließ ihn nur so weit, daß sich allein der Rauschzustand in seinem Bewußtsein bewegte.“

[1] "When he had met the farmer in the forest, Benjamin had asked for mercy as a father of family before fainting"

[1] „Schon als er im Wald dem Bauern begegnet war, hatte Benjamin als Familienvater um Gnade gebeten, bevor er in Ohnmacht fiel.“

[1] "These were my thoughts according to their fainting, and they could only become effective in me when they tripen" "

[1] „Das waren meine Gedanken nach ihrer Ohnmacht, und sie konnten in mir erst wirksam werden, als sie ausreiften.“

[1] "But before she could reach it, she was surprised by a fainting and sank on the threshold of the Balcony" "

[1] „Aber ehe sie's erreichen konnte, wurde sie wie von einer Ohnmacht überrascht und sank auf der Schwelle des Balkons nieder.“

[2] Liechtenstein's fainting was obvious, and so it had to be a federation at European pressure

[2] Die Ohnmacht Liechtensteins lag auf der Hand, und so musste es auf europäischen Druck sein Bankgeheimnis lüften.

[2] "For many, this fainting only further exacerbates the situation"

[2] „Diese Ohnmacht verschärft für viele die Lage nur noch weiter.“

[2] "But the impotence paralyzes"

[2] „Aber die Ohnmacht lähmt.“

[2] "They became a yardstick of his impotence and an allegation"

[2] „Sie wurden ihm zu einem Maßstab seiner Ohnmacht und zu einem Vorwurf.“