Oberfläche

[1] The surface of the sea is calm

[1] Die Oberfläche des Meeres ist ruhig.

[1] The leaves drive on the surface for a while before they fall down

[1] Die Blätter treiben eine Weile an der Oberfläche bevor sie hinabsinken.

[1] The whales come to the surface

[1] Die Wale kommen an die Oberfläche.

[1] Under the surface it is still a small, scared child

[1] Unter der Oberfläche ist sie doch noch ein kleines, verängstigtes Kind.

[1] Who knows what else comes to the surface during the examination

[1] Wer weiß, was bei der Untersuchung noch alles an die Oberfläche kommt.

[1] "The leather seats are hot, and when Dean starts the engine, small birds slide out of the grasses just above the surface towards the midfly" "

[1] „Die Ledersitze sind heiß, und als Dean den Motor anläßt, gleiten kleine Vögel aus den Gräsern dicht über der Oberfläche zur Seemitte hin davon.“

[1] "Brian and Alan were sitting into conversation at a mobile work table with a green surface, which is located in the immediate vicinity of the quantum computer"

[1] „Brian und Alan saßen ins Gespräch vertieft an einem fahrbaren Arbeitstisch mit grüner Oberfläche, der sich in unmittelbarer Nähe des Quantencomputers befand.“

[1] "After an underwater struggle, Clara stood dead, and I stayed with my face just below the surface for a long time, so I saw how the sun's rays broke out"

[1] „Nach einem Unterwasserkampf stellte sich Clara tot, und ich blieb lange mit dem Gesicht ganz knapp unter der Oberfläche, sodass ich sah, wie sich die Sonnenstrahlen brachen.“

[1] "He had folded his hands and put it in front of him, and the cup of coffee between his forearms was cold and got an oily skin on the surface"

[1] „Die Hände hatte er gefaltet und vor sich hingelegt, und die Tasse Kaffee zwischen seinen Unterarmen wurde kalt und bekam auf der Oberfläche eine ölige Haut.“

[2] A ball has the smallest surface with a given volume

[2] Eine Kugel hat die kleinste Oberfläche bei gegebenem Volumen.

[3] The turbine shovel has a surface of Chromä

[3] Die Turbinenschaufel hat eine Oberfläche aus Chrom.

[4] The surface is very user -friendly

[4] Die Oberfläche ist sehr benutzerfreundlich.