Niederösterreich

[1] "A Sauvignon from Styria, a green Veltliner from Lower Austria and a Blauknänkischer from Burgenland", according to the finance minister, who grew up at a winery in Lower Austria

[1] „Ein Sauvignon aus der Steiermark, ein Grüner Veltliner aus Niederösterreich und ein Blaufränkischer aus dem Burgenland“ passen laut dem auf einem Weingut in Niederösterreich groß gewordenen Finanzminister am besten zur Krise.

The professionals among the famous white horses were "on a well -deserved vacation" in Lower Austria, according to Gürtlerä

[1] Über den Sommer befänden sich die Profis unter den berühmten weißen Pferden "im wohlverdienten Urlaub" in Niederösterreich, so Gürtler.

[1] After the announcement of the state of Lower Austria to lock the Thayatalbahn, the dispute over the connection to the next round is

[1] Nach der Ankündigung des Landes Niederösterreich, die Thayatalbahn zuzusperren, geht der Streit um die Verbindung in die nächste Runde.

[1] icy wind hunts over the station, where the Marchfeld ends in the east, still in Lower Austria, but close to the Slovak border

[1] Eisiger Wind jagt über die Station, dort, wo das Marchfeld im Osten ausläuft, noch in Niederösterreich, aber nahe an der slowakischen Grenze.

[1] Something similar tell entrepreneurs from the industrial companies that dominate Lower Austria's economy: the country has become more business -friendly, the authorities would now work pragmatic

[1] Ähnliches erzählen Unternehmer aus den Industriebetrieben, die Niederösterreichs Wirtschaft dominieren: Das Land sei wirtschaftsfreundlicher geworden, die Behörden würden nun pragmatischer arbeiten.

[1] There is a diving into the Lower Austria of the 1930s, which is shaped by poverty, political upheaval and the emerging National Socialism

[1] Man taucht ein in das Niederösterreich der 1930iger Jahre, das geprägt ist von Armut, politischem Umbruch und dem aufkommenden Nationalsozialismus.

[1] The Lower Austria of the simple rural population, on the other hand, was and is shaped by a village structure, where in small settlement units the land and forestry work for men or for their own farm was performed

[1] Das Niederösterreich der einfachen Landbevölkerung hingegen war und ist von einer dörflichen Struktur geprägt, wo in kleinen Siedlungseinheiten die Land- und Forstarbeit für die Herren oder für den eigenen Hof erbracht wurde.