Nichtigkeit

[1] The children always argue because of nullities to the knife

[1] Die Kinder streiten immer wegen Nichtigkeiten bis aufs Messer.

[1] "But this conviction of the absolute nullity of the world did not make him mild" "

[1] „Aber diese Überzeugung von der absoluten Nichtigkeit der Welt machte ihn keineswegs milder.“

[1] "Val and Joe talked about nullities, both of them very much tried not to give any too boring questions about the life of the other" "

[1] „Val und Joe unterhielten sich über Nichtigkeiten, beide sehr darum bemüht, keine allzu bohrenden Fragen über das Leben des anderen zu stellen.“

[1] "He suffered from the nullities of the trench war" "

[1] „Er litt unter den Nichtigkeiten des Schützengrabenkrieges.“

[1] “And while he looked Napoleon in the eye, Prince Andrej thought of the nullity of all earthly size, the nullity of life, the meaning of which no one seemed to have understood, and the even greater nullity of death, its meaning to understand and explain no one at all on earth at all.

[1] „Und während er Napoleon in die Augen sah, dachte Fürst Andrej an die Nichtigkeit aller irdischen Grösse, an die Nichtigkeit des Lebens, dessen Sinn ihm noch niemand begriffen zu haben schien, und an die noch grössere Nichtigkeit des Todes, dessen Sinn überhaupt kein Mensch auf Erden zu begreifen und zu erklären vermochte.“

[2] With niece, adultery is, a nullity the man or woman can or should turn under the carpet

[2] Mit Nichten ist der Ehebruch, eine Nichtigkeit die Mann oder Frau unter den Teppich kehren kann oder sollte.