Nachzügler

[1] "On a bombed -out field hospital, the crew collects a crowd of a stragglers, among them a British doctor and soldiers of the Free France" "

[1] „An einem ausgebombten Feldlazarett sammelt die Besatzung eine Schar Nachzügler auf, unter ihnen einen britischen Arzt und Soldaten des freien Frankreichs.“

[1] "The Federal Republic initially played the role of a straggler because it was difficult to find out from the conflict patterns of the Cold War due to Germany -political Orthodoxia"

[1] „Die Bundesrepublik spielte dabei zunächst die Rolle eines Nachzüglers, weil sie aufgrund deutschlandpolitischer Orthodoxien nur schwer aus den Konfliktmustern des Kalten Kriegs herausfinden konnte.“

[1] "He arrived at school when the last stragglers through the school gate for compensation"

[1] „Er kam in der Schule an, als sich gerade die letzten Nachzügler durch das Schultor zwängten.“

[1] "A few stragglers came to a sneaker"

[1] „Ein paar Nachzügler kamen angeschlichen.“

[2] "With a distance of five years to the next older sibling, the youngest child is already considered a straggla" "

[2] „Mit einem Abstand von fünf Jahren zum nächst älteren Geschwister gilt das jüngste Kind schon als Nachzügler.“

[2] "Ebba brought a straggler to the world, a girl who was given the name Álva, named after Tóvó or Tórálvur, as he listed in the church register"

[2] „Ebba brachte einen Nachzügler zur Welt, ein Mädchen, das den Namen Álva erhielt, benannt nach Tóvó oder Tórálvur, wie er im Kirchenbuch verzeichnet stand.“

[2] "The straggler Fried was born five years later"

[2] „Der Nachzügler Fried war fünf Jahre später zur Welt gekommen.“