Erblasser

[1] "Inheritance law only occurs after the testator's death dies.

[1] „Das Erbrecht tritt erst nach dem Tode des Erblassers ein. Stirbt ein vermeintlicher Erbe vor dem Erblasser; so hat er das noch nicht erlangte Erbrecht auch nicht auf seine Erben übertragen können.“

[1] "A last willing order through which the testator considered his spouse is ineffective if the marriage has been dissolved before the testator's death"

[1] „Eine letztwillige Verfügung, durch die der Erblasser seinen Ehegatten bedacht hat, ist unwirksam, wenn die Ehe vor dem Tod des Erblassers aufgelöst worden ist.“

[1] "The testator can withdraw the compulsory portion to a descendant: 1 Ä when the descendant tries to the testator, the spouse or another descendant of the testator for life ..."

[1] „Der Erblasser kann einem Abkömmling den Pflichtteil entziehen: 1. wenn der Abkömmling dem Erblasser, dem Ehegatten oder einem anderen Abkömmling des Erblassers nach dem Leben trachtet, …“

[1] "You should see all of you and check now but first read this letter that the devastated testator received from Plauen at the time"

[1] „Sie sollen sie alle sehen und prüfen; jetzt aber lesen Sie zunächst einmal dieses Schreiben, welches der verwüstliche Erblasser damals aus Plauen erhalten hat!“

[1] "It is said that since then in Danzig in manifold cases, insofar as the testator had resulted in the enjoyment of the gold water, the heirs have urgently asked for his section"

[1] „Man sagt, dass seitdem in Danzig in mannigfachen Fällen, insofern der Erblasser dem Genusse des Goldwassers ergeben war, von den Erben seine Sektion dringend gefordert wurde.“

[1] "Then he read some personal lines of the testator: [...]"

[1] „Dann verlas er einige persönliche Zeilen des Erblassers: […]“