Mittagstisch

[1] "In the station you had to sit down at the lunch table without the two"

[1] „In der Station mußte man sich ohne die beiden an den Mittagstisch setzen.“

[1] "At the lunch table of the Pension Charlotte, the mother played a respected but not a dominant role"

[1] „Am Mittagstisch der Pension Charlotte spielte die Mutter eine geachtete, aber nicht eine dominierende Rolle.“

[2] "On Sundays you started with the morning pint, where you could also take the lunch table"

[2] „Sonntags begann man mit dem Frühschoppen, bei dem man auch den Mittagstisch einnehmen konnte.“

[3] "On the other side of the square, the innkeeper of the white rose stepped out of the gate to loudly praise his lunch table"

[3] „Auf der anderen Seite des Platzes trat der Wirt der Weißen Rose aus dem Tor, um lautstark seinen Mittagstisch anzupreisen.“

[3] "The most extroverted women look at me and asks:" They offer a lunch table "

[3] „Die wohl extrovertierteste der Damen sieht mich an und fragt: „Sie bieten einen Mittagstischan?“

[4] "The lunch table enables the care and catering of children in children and school age between class in the morning and afternoon"

[4] „Der Mittagstisch ermöglicht die Betreuung und Verpflegung von Kindern in Kinder- und Schulalter zwischen dem Unterricht am Morgen und am Nachmittag.“

[4] "Lunch tables are among the school -related care measures for children outside the actual classroom" "

[4] „Mittagstische gehören zu den schulergänzenden Betreuungsmassnahmen für Kinder ausserhalb der eigentlichen Unterrichtszeit.“

[4] “Complement or deepen the standards for the supervised lunch table or deepen existing resources such as ZAB. Pedagogical quality framework for daily structures, cantonal and municipal guidelines/guidelines for nutrition in day structures or form the basis for labels and advice such as Fourchette Verte - Ama Terra. "

[4] „Die Standards für den betreuten Mittagstisch ergänzen oder vertiefen bestehende Ressourcen wie z.B. pädagogische Qualitätsrahmen für Tagesstrukturen, kantonale und kommunale Vorgaben/Leitlinien für Ernährung in Tagesstrukturen oder bilden die Basis für Labels und Beratung wie Fourchette verte – Ama terra.“