Meaning
[1] Tagesday around the sun high (usually from about 12.00 to 14.00 clock), mid-day, mid-time with daylight at noon, the morning is progressing and the afternoon follows
[1] Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag[2] Dichteric, obsolete, no plural: the direction south, as the sun is at 12 o'clock in the south
[2] dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht[3] Landscape, especially in Northwest Germany: afternoon
[3] landschaftlich, insbesondere in Nordwestdeutschland: Nachmittag[4] colloquially: lunch break
[4] umgangssprachlich: MittagspauseExamples
[1] One at noon he stood at the fence
[1] Eines Mittags stand er am Zaun.
[1] Around noon we will come by
[1] Gegen Mittag werden wir vorbeikommen.
[1] If it did not work yesterday afternoon, then maybe it will be a little today or at the latest morning noon
[1] Wenn es gestern Mittag nicht geklappt hat, dann wird es vielleicht heute Mittag oder spätestens morgen Mittag etwas.
[1] We eat at twelve clock to lunch
[1] Wir essen um zwölf Uhr zu Mittag.
[1] My wife was gone again today for noon, without a word to say
[1] Meine Frau war heute wieder über Mittag weg, ohne ein Wort zu sagen.
[2] Gen lunch it was the brightest, so it had to be about 12 o'clock.
[2] Gen Mittag war es am hellsten, also musste es ungefähr 12 Uhr sein.
[3] Morning noon At half past two, he will arrive at the station at and you will pick him up, my love
[3] Morgen Mittag um halb drei wird er am Bahnhof eintreffen. Und du wirst ihn abholen, meine Liebe!
[4] Come on, we bring the afterwards to the end at now we do not give a lunch.
[4] Komm, wir bringen das nachher zu Ende. Jetzt machen wir erst mal Mittag.
Grammar note
After a new spelling, in contrast to other words, where three consonants meet (such as ballet dancers, nettle, river shipping, comb molder, bed cloth or bass wrapper), not with three, but only with two T, because the underlying composition from Mitt and day is mostly no longer recognized as such! [1]
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mittag | die Mittage |
| Genitiv | des Mittags des Mittages | der Mittage |
| Dativ | dem Mittag dem Mittage | den Mittagen |
| Akkusativ | den Mittag | die Mittage |
Meaning
[1] colloquially, short for: lunch, main meal of the day
[1] umgangssprachlich, kurz für: Mittagessen, Hauptmahlzeit des TagesExamples
[1] Children, come in, there are lunches
[1] Kinder, reinkommen, es gibt Mittag!
[1] Today I found a soup bone / ... / I'll cook for lunch (Loriot as "wum")
[1] Heute fand ich einen Suppenknochen / … / den werd’ ich mir zum Mittag kochen (Loriot als „Wum“)
[1] We had no real lunch for days for days
[1] Wir hatten seit Tagen kein richtiges Mittag mehr.
[1] Your noon is there over there, French
[1] Dein Mittag steht dort drüben, Franz.
[1] If you are not coming soon to the table, your noon becomes very cold
[1] Wenn ihr nicht bald an den Tisch kommt, wird euer Mittag ganz kalt.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mittag | — |
| Genitiv | des Mittags des Mittages | — |
| Dativ | dem Mittag dem Mittage | — |
| Akkusativ | das Mittag | — |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary