Mietshaus

[1] Last year all residents had to leave the old apartment building

[1] Letztes Jahr mussten alle Bewohner das alte Mietshaus verlassen.

[1] "Your then apartment building in Schlageterstrasse, opposite the canteen, was burned down"

[1] „Ihr damaliges Mietshaus in der Schlageterstraße, gegenüber vom Lichtspielhaus, war abgebrannt.“

[1] "Dedicated to his share of nine-inherited Berlin apartment buildings 100 marks per month, feared the economic basis of his Bohemian life" feared "

[1] „Mühsam, der auf seinen Anteil an neun ererbten Berliner Mietshäusern monatlich 100 Mark Rente ausgezahlt bekam, fürchtete um die wirtschaftliche Grundlage seines Bohemien-Lebens.“

[1] "It is not a four -story apartment building, but a sophisticated building, it does not have an ordinary front door, but a portal with reflective doors that are framed by a few ionic columns, it does not contain any apartments, but of hall" "

[1] „Es ist kein vierstöckiges Mietshaus, sondern ein anspruchsvolles Gebäude, es hat keine gewöhnliche Haustür, sondern ein Portal mit spiegelnden Türen, die von ein paar ionischen Säulen eingerahmt sind, es enthält keine Wohnungen, sondern Säle.“

[1] "Gaby's beetle held in front of one of these rent houses from the turn of the century in the area on the Eigelsteinä"

[1] „Gabys Käfer hielt vor einem dieser Mietshäuser aus der Jahrhundertwende in der Gegend am Eigelstein.“