Meldepflicht

[1] rabies is subject to the reporting compulsory

[1] Tollwut unterliegt der Meldepflicht.

[1] In order to comply with the reporting obligation, she reported to the responsible residents' registration office.

[1] Um der Meldepflicht nachzukommen, meldete sie sich beim zuständigen Einwohnermeldeamt an.

[1] As part of the fight against money laundering, the reporting requirements were revised and tightened

[1] Im Rahmen des Kampfes gegen die Geldwäsche wurden die Meldepflichten überarbeitet und verschärft.

[1] If the probation officer becomes aware of a violation of the probation requirements, he has a report to the judge towards the judge

[1] Wenn dem Bewährungshelfer eine Verletzung der Bewährungsauflagen bekannt wird, hat er dem Richter gegenüber eine Meldepflicht.