Melange

[1] "Ms. Pfeffer listened when the radio was a sloping melange from Mariachi trumpets and Afrocuban Buena-Vista rhythms, Italian mandolins and hints to Eastern European folk music" "

[1] „Frau Pfeffer horchte auf, als das Radio eine schräge Melange plärrte aus Mariachi-Trompeten und afrokubanischen Buena-Vista-Rhythmen, italienischen Mandolinen und Anklängen an osteuropäische Folkmusik.“

[1] "The murder of the Gallus and his son Volusianus ended the civil war prematurely and the Senate subsequently legalized the right of the stronger.

[1] „Die Ermordung des Gallus und seines Sohnes Volusianus beendete den Bürgerkrieg vorzeitig; und der Senat legalisierte im Nachhinein das Recht des Stärkeren. Die Briefe des Aemilianus an jene Versammlung sind eine Melange an Zurückhaltung und Prahlsucht.“

[1] "The usual melange of decay and new painting creates the charm that is still enchanted by the one who is still traveling by the West"

[1] „Die übliche Melange aus Verfall und Neuanstrich erzeugt jenen Charme, der den vom Westen Anreisenden noch immer bezaubert.“

[1] "Stanislaw Lem is considered a gifted writer, […], he conveys his epistemological insights in Prosae literature and science merge with him for a melange."

[1] „Stanislaw Lem gilt als begnadeter Schriftsteller, […], seine erkenntnistheoretischen Einsichten vermittelt er in Prosa. Literatur und Wissenschaft verschmelzen bei ihm zu einer Melange.“

[2] "Today you no longer go to the coffee house because of a melange or the large selection of daily and weekly newspapers, but because of wireless internet"

[2] „Heute geht man nicht mehr wegen einer Melange oder der großen Auswahl an Tages- und Wochenzeitungen, sondern wegen drahtlosem Internet ins Kaffeehaus.“

[2] "The first stall owners were only occupied to prepare their showing stones, to clean the sausage grills or to sip their melange with a sleepy face and pull to the first cigarette of the day"

[2] „Nur vereinzelt waren erste Budenbesitzer damit beschäftigt, ihre Schaubuden herzurichten, die Würstchengrills zu reinigen oder mit verschlafenem Gesicht ihre Melange zu schlürfen und an der ersten Zigarette des Tages zu ziehen.“

[2] "Tired of one of the high -ranking police officers of the Austrian security apparatus in the Café Bräunerhof in his Melange region"

[2] „Müde rührt einer der höchstrangigen Polizisten des österreichischen Sicherheitsapparats im Café Bräunerhof in seiner Melange.“

[3] "Melanges are usually produced comb -colored"

[3] „Melangen werden in der Regel kammzugfarbig produziert.“

[4] "Loden is a melange" "

[4] „Loden ist eine Melange.“