Matrose

[1] "on, sailors, the anchor cleared, // sailed tense, the compass

[1] „Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, // Segel gespannt, den Kompass gerichtet.“

[1] "Load cars with sailors grass across the street"

[1] „Lastautos mit Matrosen rasen über die Straßen.“

[2] The sailors met in the evening in the bar on the harbor

[2] Die Matrosen trafen sich abends in der Bar am Hafen.

[2] "A sailor measure on the bug with a handlot the water depth" "

[2] „Ein Matrose maß am Bug mit einem Handlot die Wassertiefe.“

[2] "Shortly after the two sailors Lenz and Kremp retired to their accommodation in the foredeck, it knocked on the outer door to the Achterruffä"

[2] „Kurz nachdem sich die beiden Matrosen Lenz und Kremp in ihre Unterkunft im Vorschiff zurückgezogen hatten, klopfte es an der Außentür zum Achterruff.“

[2] "He made sure - or not - that the ship's doctor did his duty and that sailors and officers do not abuse the prisoners"

[2] „Er stellte sicher - oder auch nicht -, dass der Schiffsarzt seine Pflicht tat und dass Matrosen und Offiziere die Gefangenen nicht misshandelten.“

[2] "On his two previous trips, Cook had usually stood up to such adversity and proved a strict but fair hand in dealing with sailors and locals"

[2] „Auf seinen zwei vorangegangenen Reisen hatte sich Cook derlei Widrigkeiten in der Regel mit Gleichmut gestellt und im Umgang mit Matrosen und Einheimischen eine strenge, aber gerechte Hand bewiesen.“