Majestät

[1] "The majesties seem to forget the tense situation between the two leading German powers"

[1] „Die Majestäten scheinen die angespannte Lage zwischen den beiden führenden deutschen Mächten vergessen zu wollen.“

[1] "The subsequent audience at your majesty was another important event"

[1] „Die darauffolgende Audienz bei Ihrer Majestät war ein weiteres wichtiges Ereignis.“

[1] "With sixty he had been paying a lot of knight from her majesty of the Queen of England".

[1] „Mit sechzig war er von Ihrer Majestät der Königin von England huldvoll zum Ritter geschlagen worden.“.

[1] "But here she had to find out from a freely stinging chamberlain that his Majesty Potsdam has already left and to greet her queen of majesty to return from Bad Pyrmont, to go back to Paretz, where one, free from the constraint of the courtyard, to be happy to spend a week in a happy retreat "

[1] „Aber hier mußte sie von einem zufällig die Freitreppe herabkommenden Kammerherrn in Erfahrung bringen, daß Seine Majestät Potsdam bereits wieder verlassen und sich zur Begrüßung Ihrer Majestät der Königin, die tags darauf aus Bad Pyrmont zurückzukehren gedenke, nach Paretz begeben habe, wo man, frei vom Zwange des Hofes, eine Woche lang in glücklicher Zurückgezogenheit zu verleben gedenke.“

[2] "The world you go on may be so small: the majesty is nothing more than the refraction of behavior in the most insignificant matters" - Marcel Jouhandeau

[2] „Die Welt, über die man regiert, mag noch so klein sein: Die Majestät ist nichts anderes als die Vornehmheit des Verhaltens in den unbedeutendsten Angelegenheiten.“ – Marcel Jouhandeau