Mais

[1] Ripe maize is fed to chickens, unripe maize to cows.

[1] Reifer Mais wird an Hühner verfüttert, unreifer an Kühe.

[1] "The ears of corn differ so much from the ears of its ancestors that the wild species of origin was not recognized for many years." [10]

[1] „Die Kolben des Maises unterscheiden sich so stark von den Ähren seiner Vorfahren, dass die wilde Ursprungsart lange Jahre nicht erkannt wurde.“[10]

[1] "Maize is an important food and feedstuff worldwide . [...] Maize comes from America. [...] Maize requires a dry, hot climate ! In Germany it was seldom ripe and was therefore found as green and green

[1] „Der Mais ist weltweit ein wichtiges Nahrungs-und Futtermittel.[…] Der Mais stammt aus Amerika.[…]Mais verlangt trockenes, heißes Klima; in Deutschland wurde er selten reif und fand deshalb als Grün- und Silofutter Verwendung.[…] In Amerika wurde früher weißer oder gelber Mais angebaut, doch hat letzterer aus landwirtschaftlichen Erwägungen die Oberhand gewonnen.“[11]

[1] “In contrast to grain, which focuses on the elimination of pathogens, the treatment of maize seeds is mainly directed against pests that destroy the roots from the ground or against biting and sucking insects that attack the stalk or leaves

[1] „Im Gegensatz zum Getreide, bei dem eine Eliminierung von Krankheitserregern im Vordergrund steht, richtet sich die Saatgutbehandlung beim Mais hauptsächlich gegen Schädlinge, die vom Boden aus die Wurzeln zerstören oder gegen beißende und saugende Insekten, die den Halmgrund bzw. die Blätter befallen.“[12]

[1] "Biogas plants are predominantly designed for conventional maize as the substrate ." [13]

[1] „Biogasanlagen sind überwiegend auf konventionellen Mais als Substratgrundlage ausgelegt.“[13]

[2] "At this time of year the cobs are now fully grown, but have not yet attained their necessary hardness, instead the grains are milky. In this state, the maize, boiled in water and eaten with butter, is very delicate and tastes good when it is

[2] „In dieser Jahreszeit sind nun die Kolben ausgewachsen, haben aber noch nicht ihre nötige Härte erlangt, sondern die Körner sind milchig. In diesem Zustande ist der Mais, in Wasser abgekocht und mit Butter gegessen, sehr delikat und schmeckt, wenn die weichen Körner vom holzigen Kolben abgeschnitten und in Fett geschmort werden, fast wie junge grüne Erbsen.“[14]