Liebschaft

[1] During her twenty years of marriage, she had countless love affairs, of which her husband had no idea

[1] Während ihrer zwanzig Ehejahre hatte sie unzählige Liebschaften, von denen ihr Mann nichts ahnte.

[1] "Small love affairs, fleeting bonds only play an episode role, the absurd character of which he himself feels"

[1] „Kleine Liebschaften, flüchtige Bindungen spielen nur eine Episodenrolle, deren absurden Charakter er selber spürt.“

[1] "He laughed and said that it was not a love, but a love affair that I could still care for, and he convinced Michä"

[1] „Er lachte und meinte, das sei keine Liebe, sondern eine Liebschaft, die ich trotzdem pflegen könne, und er überzeugte mich.“

[1] "There were Jewish-Muslim love affairs, mixed couples were married in the mosque, [...] Ä"

[1] „Es hatte jüdisch-muslimische Liebschaften gegeben, in der Moschee wurden gemischte Paare verheiratet, […].“