Moschee

[1] Muhammad said: Allah made the whole world into a mosque (where the Muslim spreads the prayer carpet, the place to the place of the lowization becomes.)

[1] Muhammad sprach: Allah hat mir die ganze Welt zur Moschee gemacht. (Dort, wo der Muslim den Gebetsteppich ausbreitet, wird der Platz zum Ort der Niederwerfung.)

[2] From the minaret of the mosque the muezzin called the believers to the prayer

[2] Vom Minarett der Moschee rief der Muezzin die Gläubigen zum Gebet.

[2] "If a person dies in my village, the muezzin in the mosque calls the villagers through a loudspeaker to take part in the funeral and the funeral service"

[2] „Wenn ein Mensch in meinem Dorf stirbt, ruft der Muezzin in der Moschee die Dorfbewohner durch einen Lautsprecher dazu auf, an der Beerdigung und der Trauerfeier teilzunehmen.“

[2] "The new mosque was located on the western edge of the place, and the construction work had taken several years"

[2] „Die neue Moschee befand sich am westlichen Rand des Ortes, und die Bauarbeiten hatten etliche Jahre gedauert.“

[2] "It was the last time that I prayed in a mosque"

[2] „Es war auch das letzte Mal, dass ich in einer Moschee gebetet habe.“

[2] "We let ourselves be one of the large field bottles with wine, the other filled with water and then stepped out on the square behind the mosque"

[2] „Wir ließen uns noch die eine der großen Feldflaschen mit Wein, die andere mit Wasser füllen und traten dann auf den Platz hinter der Moschee hinaus.“

[2] "There were Jewish-Muslim love affairs, mixed couples were married in the mosque, [...] Ä"

[2] „Es hatte jüdisch-muslimische Liebschaften gegeben, in der Moschee wurden gemischte Paare verheiratet, […].“