Legislaturperiode

[1] The newly elected parliament today keeps the first session of the new legislative period in

[1] Das neu gewählte Parlament hält heute die erste Sitzung der neuen Legislaturperiode ab.

[1] Whether tax cuts are still possible in this legislative period is not yet in sight

[1] Ob Steuersenkungen noch in dieser Legislaturperiode möglich sind, ist noch nicht abzusehen.

[1] "The Grand Coalition has decided that the traffic budget will be increased by five billion euros in this legislative period"

[1] „Die Große Koalition hat beschlossen, dass der Verkehrsetat in dieser Legislaturperiode um fünf Milliarden Euro aufgestockt wird.“

[1] "About half of the legislative period decided Eigil, Kjartan á Rógvi, the head of the auditing office for which he worked, to say that he would like to reduce his working hours to twenty -five or thirty hours a week"

[1] „Etwa zur Hälfte der Legislaturperiode beschloss Eigil, Kjartan á Rógvi, dem Leiter des Wirtschaftsprüfungsbüros, für das er arbeitete, zu sagen, dass er seine Arbeitszeit gern auf fünfundzwanzig oder dreißig Stunden die Woche reduzieren wollte.“