Legionelle

[1] Legionella thrive in 25 to 50 degrees of warm fresh water and can cause the heaviest pneumonia in humans when legionella -stressed finest water droplets are inhaled

[1] Legionellen gedeihen in 25 bis 50 Grad warmem Süßwasser und können schwerste Lungenentzündungen beim Menschen hervorrufen, wenn legionellenbelastete feinste Wassertröpfchen eingeatmet werden.

[1] It sounds like a bad horror film: the exhaust air cloud of a cooling system pulls over the cities of Ulm and Neu-Ulm (Bavaria) and leaves more than 50 inhabitants with legionella-infected residents

[1] Es klingt wie ein schlechter Horrorfilm: Die Abluftwolke einer Kühlanlage zieht über die Städte Ulm und Neu- Ulm (Bayern) und hinterlässt hinter sich mehr als 50 mit Legionellen infizierte Einwohner.

[1] In the environment, legionella mostly live in the company of or even inside individuals (e.g. amoebas) or other bacteria because they benefit from their metabolism

[1] In der Umwelt leben Legionellen meistens in Gesellschaft von oder sogar im Inneren von Einzellern (beispielsweise Amöben) oder anderen Bakterien, weil sie von deren Stoffwechsel profitieren.

Four operating theaters in the largest hospital in Italy, the Umberto Iä polyclinic in Rome, have been blocked after legionella was found in water pipes.

[1] Vier Operationssäle im größten Krankenhaus Italiens, der Poliklinik Umberto I. in Rom, sind gesperrt worden, nachdem in Wasserleitungen Legionellen gefunden worden waren.

[1] "In Spain, mainly technology suppliers do business that take care of the problem of legionella in the water pipes or operate quality control from reservoirs to waterworks and water loss analyzes," says Steinececker

[1] „In Spanien machen vorwiegend Technologiezulieferer Geschäfte, die sich etwa um das Problem der Legionellen in den Wasserleitungen kümmern oder Qualitätskontrolle vom Stausee bis zum Wasserwerk sowie Wasserverlustanalysen betreiben“, so Steinecker.