Nahrungsmittel

[1] Only valuable foods should be the hunger of many children breastfeeding

[1] Nur wertvolle Nahrungsmittel sollten den Hunger vieler Kinder stillen.

[1] "The term food is an inhomogeneous group of organic substances of animal or vegetable origin and their preparations, as well as certain salts and liquids ." [1]

[1] „Mit dem Begriff Nahrungsmittel bezeichnet man eine inhomogene Gruppe organischer Stoffe tierischer oder pflanzlicher Herkunft und deren Zubereitungen, sowie bestimmte Salze und Flüssigkeiten.“[1]

[1] "The most widely used, gentle and most effective method for durability of foodstuffs is [...] the cooling or freezing cold." [2]

[1] „Die heute am weitesten verbreitete, schonendste und effektivste Methode zum Haltbarmachen von Nahrungsmitteln ist […] die Kühlung bzw. Tiefkühlung.“[2]

[1] "The mistrust against genetically modified food is large, but of course" genes "are contained in any living being and thus also in all foodstuffs" [2]

[1] „Das Misstrauen gegenüber gentechnisch veränderten Lebensmitteln ist zwar groß, allerdings sind »Gene« natürlich in jedem Lebewesen und damit auch in allen Nahrungsmitteln enthalten.“[2]

[1] "Everyday foods containing vaccines or other medically effective additives is not yet available, but they are already the subject of research." [2]

[1] „Alltägliche Nahrungsmittel, die Impfstoffe oder andere medizinisch wirksame Zusatzstoffe enthalten, gibt es zwar noch nicht zu kaufen, sie sind aber schon Gegenstand der Forschung.“[2]

[1] "We were not even allowed to send a boat to land to obtain fresh foodstuffs" [3]

[1] „Wir durften nicht einmal ein Boot an Land schicken, um frische Nahrungsmittel zu beschaffen.“[3]