Landsmann

[2] It soon turned out that my interlocutor was a compatriot and that we could also speak German together

[2] Es stellte sich bald heraus, dass mein Gesprächspartner ein Landsmann war und wir auch deutsch miteinander sprechen konnten.

[1] He was a French country man

[1] Er war französischer Landsmann.

[1] And what are you for a country man - I am Schwabeae

[1] Und was sind Sie für ein Landsmann? — Ich bin Schwabe!

[2] "We were called German countries, but the Turks saw each other as compatriots who could return back at any time"

[2] „Wir wurden zwar Deutschländer genannt, aber die Türken sahen uns als Landsleute, die jederzeit zurückkonnten.“

[2] "But the experienced traveler understands his compatriots only too" "

[2] „Doch der erfahrene Reisende versteht seine Landsleute nur zu gut.“

[2] "Soon I found that many compatriots divided this man's attitude"

[2] „Bald musste ich feststellen, dass viele Landsleute dieses Mannes dessen Gesinnung teilten.“

[2] "The governor had not wronged with his reasons, who asked humanity to accept my compatriot"

[2] „Der Gouverneur hatte mit seinen Begründungen nicht unrecht gehabt, die Mitmenschlichkeit verlangte, mich meines Landsmanns anzunehmen.“

[2] "In this context, Claire noticed that Hector Burch and John Dä John Junior were their only real compatriots in this circle, namely born Americans."

[2] „In diesem Zusammenhang fiel Claire auf, daß Hector Burch und John D. John junior ihre einzigen echten Landsleute in diesem Kreis waren, nämlich geborene Amerikaner.“.

[2] "However, this turned out to be more difficult than expected, not only because of my linguistic ataly, but because I constantly met my compatriots"

[2] „Dies entpuppte sich aber als schwerer als erwartet, nicht nur aufgrund meiner linguistischen Untauglichkeit, sondern weil ich ständig auf meine Landsmänner traf.“