Kursbuch

[1] He studied the course book and found that the fastest train was going in the evening, especially during the last act

[1] Er studierte das Kursbuch und fand, daß der schnellste Zug am Abend gehe, gerade während des letzten Aktes.

[1] "You have to drive over Karlsruhe, then Karlsruhe-Pforzheim, you can easily find it in every course book," said Edeward and was then gone-I was sitting on the second night, buried in a shock of course books and came Not right and absolutely did not cope.

[1] »Du mußt über Karlsruhe fahren, dann Karlsruhe-Pforzheim, du findest es leicht in jedem Kursbuch«, hatte Edeward noch gesagt und war dann gegangen. – Ich saß jetzt in der zweiten Nacht, vergraben in einem Stoß von Kursbüchern und kam nicht zurecht und kam auch absolut nicht zurecht.

[1] "You don't need to roll the course books, atlants and Baedekers and to work out a travel route, which afterwards is not correct or disappointed ..."

[1] „Man braucht keine Kursbücher, Atlanten und Baedeker zu wälzen und eine Reiseroute auszutüfteln, die nachher doch nicht stimmt oder enttäuscht;…“

[1] "As early as the 19oon, some course books recorded the first international connections."

[1] „Bereits im 18. Jahrhundert verzeichnen einige Kursbücher erste internationale Verbindungen.“

[2] He sees this in his electronic scontro, the course book with the records of supply and demand

[2] Das sieht er in seinem elektronischen Skontro, dem Kursbuch mit den Aufzeichnungen über Angebot und Nachfrage.