Krankenstand

[1] In spring, sick leave in our company is always particularly high

[1] Im Frühjahr ist der Krankenstand in unserer Firma immer besonders hoch.

[1] "In order to assess the disease events of the various professional groups in comparison, the raw and the age and gender standardized sick leave for the calendar year 1998 were shown in Figure 14-6"

[1] „Zur Beurteilung des Krankheitsgeschehens der verschiedenen Berufsgruppen im Vergleich wurden die rohen sowie die alters- und geschlechtsstandardisierten Krankenstände für das Kalenderjahr 1998 in Abbildung 14-6 dargestellt.“

[2] He is in the sick leave

[2] Er ist im Krankenstand.

[2] "Georg Hohmann was a little more than five months in the sick leave"

[2] „Etwas mehr als fünf Monate war Georg Hohmann im Krankenstand.“

[2] "In addition to the regular dates after April 16, it should be post -writing dates and another appointment rail to enable everyone to participate, even if they are in quarantine or on sick leave."

[2] „Neben den regulären Terminen nach dem 16. April soll es dort Nachschreibetermine und eine weitere Terminschiene, um jedem die Teilnahme zu ermöglichen, selbst wenn er in Quarantäne oder im Krankenstand ist.“

[2] "What can you do in sick leave tunes"

[2] „Was darf man im Krankenstand tun?“

[2] "The country's president has been disempowered, the governor of the state since March on sick leave, the Zikavirus unpredictable, the state practically unable to pay (and the police therefore often with martial slogans in strike)

[2] „Die Präsidentin des Landes ist entmachtet, der Gouverneur des Bundesstaats seit März im Krankenstand, das Zikavirus unberechenbar, der Staat quasi zahlungsunfähig (und die Polizei deshalb öfter mit martialischen Parolen im Streik).“

[2] "Even a long -term sick leave is fundamentally temporary natural" "

[2] „Auch ein länger andauernder Krankenstand ist grundsätzlich vorübergehender Natur.“

[2] "[…] What could remind you of this joke, in which a doctor does not want to release his young patient and does not want to relieve out of sick leave and the unfortunate has to come back over and over again, […]"

[2] „[…] was einen an diesen Witz erinnern könnte, bei dem ein Arzt seine junge Patientin nicht und nicht aus dem Krankenstand entlassen möchte und die Unglückliche immer und immer wieder zurückkommen muss, […]“

[2] "Hardly released from sick leave, he returned to his workplace, the street, back, where he was at home"

[2] „Kaum aus dem Krankenstand entlassen, kehrte er wieder an seinen Arbeitsplatz, die Straße, zurück, dorthin, wo er zu Hause war.“