Kolonialzeit

[1] "In addition, the German colonial era lived in a variety of (auto) biographical, documentary and literary writings, which transfigured the past and the colonial actors into superhuman heroes" mythized people "

[1] „Daneben lebte die deutsche Kolonialzeit in einer Vielzahl (auto-)biographischer, dokumentarischer sowie literarischer Schriften fort, welche die Vergangenheit verklärten und die kolonialen Akteure zu übermenschlichen Helden mythisierten.“

[1] "Around a hundred years ago, during and after the German colonial era, today's Papua new guinea developed a German that was not spoken anywhere else in the world: the so-called our German"

[1] „Vor rund hundert Jahren, während und nach der deutschen Kolonialzeit, entwickelte sich im heutigen Papua-Neuguinea ein Deutsch, das sonst nirgends auf der Welt gesprochen wurde: das sogenannte Unserdeutsch.“

[1] "Nevertheless, the continent continues to suffer from the fact that, as in the colonial period, corporations from the global north enjoy large competitive advantages due to international regulations"

[1] „Dennoch leidet der Kontinent weiterhin unter der Tatsache, dass wie in der Kolonialzeit Konzerne aus dem globalen Norden aufgrund internationaler Regularien große Wettbewerbsvorteile genießen.“

[1] "The cultural dimension of the colonial period has been relatively neglected in research on Africa through a strong emphasis on Africa"

[1] „Durch eine starke Betonung ökonomisch und politisch bedingter Gesichtspunkte ist in der Forschung über Afrika die kulturelle Dimension der Kolonialzeit relativ stark vernachlässigt worden.“