Küster

[1] The sexton prepares the fair in front

[1] Der Küster bereitet die Messe vor.

[1] "With the sexton he walks towards the ghost lesson when a torch of the church"

[1] „Mit dem Küster schreitet er zur Geisterstunde beim Schein einer Fackel der Kirche entgegen.“

[1] "He took over the tasks of a sexton against a small fee, prepared the church for the services, took care of the candles and floral decorations, cleared the paths in the churchyard and rang the bell" "

[1] „Er übernahm gegen ein kleines Entgelt die Aufgaben eines Küsters, bereitete die Kirche für die Gottesdienste vor, kümmerte sich um die Kerzen und den Blumenschmuck, räumte die Wege im Kirchhof und läutete die Glocken.“

[1] "Now the crowd flocked a little again, and the sexton led the bleaching and hardly breathing Petja to the giant cannone" "

[1] „Nun strömte die Menge wieder ein wenig auseinander, und der Küster führte den bleichen und kaum atmenden Petja zur Riesenkanone.“

[1] "And so you quickly turned to the Kastellan, of course not without his Visàvis, the sexton standing to the left of having a strip of a hopy to have"

[1] „Und so wandte man sich denn auch rasch entschlossen dem Kastellan zu, freilich nicht ohne sein Visàvis, den nach links hin stehenden Küster, mit einem hoffnunggebenden Gruße gestreift zu haben.“