der
Meaning
[1] Austrian: With a suspended bush made of branches and sometimes a colorful light, Zäb marked above the front door, which serves themselves (this year) and mostly offers cold snacks
[1] österreichisch: durch einen aufgehängten Buschen aus Zweigen und manchmal einem bunten Licht z. B. über der Eingangstüre gekennzeichnete Wirtschaft, die selbst produzierten (heurigen) Wein ausschenkt und meistens kalte Imbisse anbietet[2] Austrian: Wine of the last reading
[2] österreichisch: Wein der letzten Lese[3] only plural, Austrian: potatoes of the last harvest
[3] nur Plural, österreichisch: Erdäpfel der letzten ErnteExamples
[1] This this year's one only blocks up in November
[1] Dieser Heurige sperrt erst im November auf.
[1] "And my colleague is so nervous that she talks all the time on the way to this year and then, as soon as we enter the garden, fully silent"
[1] „Und meine Kollegin ist so nervös, dass sie auf dem Weg zum Heurigen die ganze Zeit redet, um dann, sobald wir den Gastgarten betreten, vollständig zu verstummen.“
[2] Have you already tried the this year
[2] Hast du den Heurigen schon probiert?
[3] Today there is spinach with fried egg and Heurigenä
[3] Heut gibt’s Spinat mit Spiegelei und Heurigen.
Declension
| starke Deklination ohne Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Heuriger | Heurige |
| Genitiv | Heurigen | Heuriger |
| Dativ | Heurigem | Heurigen |
| Akkusativ | Heurigen | Heurige |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | der Heurige | die Heurigen |
| Genitiv | des Heurigen | der Heurigen |
| Dativ | dem Heurigen | den Heurigen |
| Akkusativ | den Heurigen | die Heurigen |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| 1 | Singular | Plural |
| Nominativ | ein Heuriger | keine Heurigen |
| Genitiv | eines Heurigen | keiner Heurigen |
| Dativ | einem Heurigen | keinen Heurigen |
| Akkusativ | einen Heurigen | keine Heurigen |
Pronunciation
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary