Kanzler

[1] The Chancellor asked the confidence question

[1] Der Kanzler stellte die Vertrauensfrage.

Unlike in Germany, for example, the Austrian Federal Chancellor has neither the right to issue instructions nor a directive competence

[1] Anders als etwa in Deutschland hat der österreichische Bundeskanzler gegenüber den Bundesministern weder ein Weisungsrecht noch eine Richtlinienkompetenz.

[1] The Federal Chancellor in Switzerland heads the Federal Chancellery

[1] Der Bundeskanzler in der Schweiz leitet die Bundeskanzlei.

[1] Otto von Bismarck took over the office of Chancellor

[1] Otto von Bismarck übernahm das Amt des Bundeskanzlers.

[1] However, the Chancellor and Supreme Army leadership still held because Hindenburg was still a satisfactory political management of the war.

[1] Doch noch hielt das Zweckbündnis von Kanzler und Oberster Heeresleitung, weil Hindenburg dem Reichskanzler noch ein zufriedenstellendes politisches Management des Krieges attestierte.

[1] "With the votes of the FDP, he was elected Chancellor in October 1969"

[1] „Mit den Stimmen der FDP wurde er im Oktober 1969 zum Kanzler gewählt.“

[1] "With him we would be relieved of the concern for a chancellor for at least three generations"

[1] „Mit ihm wären wir der Sorge um einen Kanzler mindestens für drei Generationen enthoben.“

[2] Meier was the Chancellor of the University of Marburgä

[2] Meier war Kanzler der Universität Marburg.

[2] "The official spokesman for the university rose and took the Chancellor's right"

[2] „Der offizielle Sprecher der Universität erhob sich und nahm zur Rechten des Kanzlers Aufstellung.“

[3] The certificate was issued by the Chancellor

[3] Die Urkunde wurde vom Kanzler ausgestellt.

[4] In the German -speaking countries, and not only there, there has been the high -ranking office of Chancellor for centuries, which, depending on the function, region and age

[4] In den deutschsprachigen Ländern, und nicht nur dort, gibt es seit Jahrhunderten das hochrangige Amt des Kanzlers, das je nach Funktion, Region und Zeitalter unterschiedlich ausgeprägt war.