Herrenhaus

[1] "No smoke rose from the chimney of the manor house, and there was no sound from the accommodations of the slaves"

[1] „Aus dem Schornstein des Herrenhauses stieg kein Rauch auf, und aus den Unterkünften der Sklaven war kein Laut zu hören.“

[1] "The south side of the manor house is almost completely overgrown with wild wine, which in autumn dark green to dark red Leuchtet" "

[1] „Die Südseite des Herrenhauses ist fast vollständig mit wildem Wein bewachsen, der im Herbst dunkelgrün bis dunkelrot leuchtet.“

[1] "So he was able to do a new mansion in a wealthy suburb of Johannesburg Berkenä" "

[1] „So konnte er sich ein neues Herrenhaus in einem wohlhabenden Vorort von Johannesburg leisten.“

[1] "If the gentlemen would come back, they would carry the stolen things to the manor house in a solemn procession and claim that they would only have taken them to protect them from the French"

[1] „Kämen die Herrschaften zurück, würden sie die geraubten Dinge in einer feierlichen Prozession ins Herrenhaus tragen und behaupten, sie hätten sie nur an sich genommen, um sie vor den Franzosen zu schützen.“

[1] "At this moment two women and a man appear on the path leading to the manor house and came up with the officers"

[1] „In diesem Augenblick tauchten auf dem zum Herrenhause führenden Weg zwei Frauen und ein Mann mit einem weissen Hut auf und kamen auf die Offiziere zu.“

[2] "Hungarian nobles in the manor house, the upper house of the Austrian Reichsrat, not represented"

[2] „Ungarische Adelige waren im Herrenhaus, dem Oberhaus des österreichischen Reichsrates, nicht vertreten.“

[2] "With the law of January 26, 1907 [...], the simultaneous appeal to the manor and the exercise of a mandate of the House of Representatives were excluded."

[2] „Mit Gesetz vom 26. Jänner 1907 […] wurden die gleichzeitige Berufung ins Herrenhaus und die Ausübung eines Mandats des Abgeordnetenhauses ausgeschlossen.“

[2] "The Prussian mansion (1850) was the first chamber of the legislative in Prussia"

[2] „Das Preußische Herrenhaus (1850) war die Erste Kammer der Legislative in Preußen.“