Meaning
[1] Especially protecting headgear protecting against mechanical influences
[1] vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung[2] Upper tip of a tower, as a tower helmet: often at a Gothic church/cathedral
[2] obere Spitze eines Turmes, als Turmhelm: oft bei einer gotischen Kirche/KathedraleExamples
[1] The helmet remained in the accident
[1] Der Helm blieb bei dem Unfall ganz.
[1] "The helmets of the 4 and 3rd centuries mostly had the shape of a hemisphere and ran more or less pointed."
[1] „Die Helme des 4. und 3. Jahrhunderts hatten meist die Form einer Halbkugel und liefen mehr oder weniger spitz zu.“
[1] "Nick came down the slope, the helmet in his hands"
[1] „Nick kam den Hang herunter, den Helm in den Händen.“
[1] "In the sport referred to as bodyflying, the athlete, with a helmet, glasses, mouth protection, gloves and, above all, a special suit, goes into an air flow that strives vertically through a grille" "
[1] „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“
[1] "When I took my last control round and tightened my helmet, I could hardly speak of fear and mixed feelings"
[1] „Als ich meine letzte Kontrollrunde machte und meinen Helm festzurrte, konnte ich vor Angst und gemischten Gefühlen kaum sprechen.“
[1] “Unfortunately, the laborious dressing of helmet and gloves thwart a quick escape on the motorcycle, and when the car was already out of sight, I already had a lot of onlookers” "
[1] „Leider vereiteln das mühevolle Anziehen von Helm und Handschuhen eine schnelle Flucht auf dem Motorrad, und als der Wagen schon außer Sichtweite war, hatte ich bereits eine Menge Schaulustiger angezogen.“
[2] "The southwest tower (with the Gottsleichnam chapel on the ground floor) was renewed after 1350 (octagonal upper floors with crab-occupied helmet).
[2] „Der Südwest-Turm (mit der Gottsleichnamskapelle im Erdgeschoß) wurde nach 1350 erneuert (achteckige Obergeschosse mit krabbenbesetztem Helm); nach dem Erdbeben von 1590 wurde der Helm abgetragen […]. “
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Helm | die Helme |
| Genitiv | des Helms des Helmes | der Helme |
| Dativ | dem Helm dem Helme | den Helmen |
| Akkusativ | den Helm | die Helme |
Meaning
[1] Handle on which you also use a tool or garden unit: Pinne on board a watercraft
[1] Griff, an dem man ein Werkzeug oder Gartengerät anfasst; auch: Pinne an Bord eines WasserfahrzeugsExamples
[1] The helmet of the snapshovel is like that of an ordinary shovel, but the sheet is round and very flat shaped
[1] Der Helm der Schürfschaufel ist wie der einer gewöhnlichen Schaufel, aber das Blatt ist rund und sehr flach geformt.
Declension
| 1 | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | der Helm | die Helme |
| Genitiv | des Helms des Helmes | der Helme |
| Dativ | dem Helm dem Helme | den Helmen |
| Akkusativ | den Helm | die Helme |
Pronunciation
In context
![[1] Helm eines römischen Centurios Ende des 2. Jahrhunderts](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Helmet_centurion_end_of_second_century.jpg)
Dictionary data includes material derived from Wiktionary. Wiktionary