Kopfbedeckung

[1] "It was one of those colorful headgear in which the basic components of the bear fur hat, the Tschapka, the stiff hat, the Otterfellkappe and the cotton cotton caps form combined ..."

[1] „Es war eine jener bunt zusammengesetzten Kopfbedeckungen, in denen sich die Grundbestandteile der Bärenfellmütze, der Tschapka, des steifen Huts, der Otterfellkappe und der baumwollenen Zipfelmütze vereinigt fanden; …“

[1] "At the time - and still today disturbed me - the headgear of the unknown people who were a mixture between Fez and Turban and seemed to come from any Turkish wars"

[1] „Mich störten damals - und stören allerdings auch heute noch - die Kopfbedeckungen der unbekannten Leute, die waren eine Mischung zwischen Fez und Turban und schienen aus irgendwelchen türkischen Kriegen zu stammen.“

[1] "Anyone who went into it as a man without a headgear or as a woman too female had to be put on attacks"

[1] „Wer als Mann ohne Kopfbedeckung oder als Frau allzu weiblich gekleidet hineinging, mußte auf Angriffe gefaßt sein.“

[1] "Some guests wear traditional headgear, with springs, mussels, animal skins"

[1] „Manche Gäste tragen traditionelle Kopfbedeckungen, mit Federn, Muscheln, Tierfellen.“