Handschuh

[1] Better put on gloves, it's cold outside.

[1] Zieh dir lieber Handschuhe an, es ist kalt draußen.

[1] Now I've already left my gloves behind .

[1] Jetzt habe ich schon wieder meine Handschuhe liegen lassen.

[1] “There falls from the edge of the balcony |

[1] „Da fällt von des Altans Rand | Ein Handschuh von schöner Hand | Zwischen den Tiger und den Leun | Mitten hinein.“[2]

[1] The color of your gloves is a perfect match for your dress.

[1] Ihre Handschuhe passen farblich perfekt zu ihrem Kleid.

[1] If a gentleman kisses the hand of a lady, she may keep her gloves on

[1] Küsst ein Herr die Hand einer Dame, so darf diese ihre Handschuhe anbehalten.

[1] “The glove was lying on the roadside in the slush” [3]

[1] „Da lag der Handschuh am Straßenrand im Schneematsch.“[3]

[1] "Sullenly, they feel us with gloves and tell us that we can go on ." [4]

[1] „Missmutig tasten sie uns mit Handschuhen ab und bedeuten uns, dass wir weitergehen können.“[4]

[1] "Without gloves, she could be soiled by hand sweat." [5]

[1] „Ohne Handschuhe konnte sie vom Handschweiß beschmutzt werden.“[5]