Geschäftsführung

[1] The management of Mühlhäuser Jellhäuser Jaufitüren GmbH in Tangermünde and Mühlhäuser Pflaumenmus GmbH today registered their insolvency

[1] Die Geschäftsführung der Mühlhäuser Konfitüren GmbH in Tangermünde und die Mühlhäuser Pflaumenmus GmbH haben heute ihre Zahlungsunfähigkeit angemeldet.

[1] […] The editors [the Berliner Zeitung wanted] reach a say in the appointment of the editor -in -chief and had asked the management not to name a new editor -in -chief for the period of negotiations

[1] […] die Redaktion [der Berliner Zeitung wollte] ein Mitspracherecht bei der Ernennung des Chefredakteurs erreichen und hatte die Geschäftsführung aufgefordert, für den Zeitraum der Verhandlungen keinen neuen Chefredakteur zu benennen.

[1] Nick Reilly, the new chairman of the management of Adam Opel AG, said on Thursday in Brussels, the Opel location in Antwerp (Belgium) should be closed in the middle of the year

[1] Nick Reilly, neuer Vorsitzender der Geschäftsführung der Adam Opel AG, erklärte am Donnerstag in Brüssel, der Opel-Standort in Antwerpen (Belgien) solle zur Jahresmitte geschlossen werden.

[1] After only one season, the management calls for the deduction of the director of the famous dance theater [Pina Bausch] Ä

[1] Nach nur einer Spielzeit fordert die Geschäftsführung die Absetzung der Intendantin des berühmten Tanztheaters [Pina Bausch].

[1] The tasks of management, department management or [other managers] are the specific target definition and the reporting structure and frequency

[1] Die Aufgaben von Geschäftsführung, Abteilungsleitung oder [sonstigen Verantwortlichen] sind die die konkrete Zieldefinition und die Reportingstruktur und Häufigkeit.

[2] 25 types of chocolate determined the professional life of Alfred Ritter as head of Ritter Sporte. Now he gives up the management.

[2] 25 Schokoladensorten bestimmten das berufliche Leben von Alfred Ritter als Chef von Ritter Sport. Jetzt gibt er die Geschäftsführung ab.

[2] “You also trained ourselves. We learned everything about hygiene and cleanliness, through management, about banking. We had no idea about it before. "

[2] „Sie haben uns auch geschult. Wir haben alles über Hygiene und Sauberkeit gelernt, über Geschäftsführung, über das Bankwesen. Davon hatten wir vorher keine Ahnung.“