Gefängnis

[1] "Here in the narrow crooked street, which rises so uphill, there is a house in whose basement was the prison in which the bishops put their best enemies put" "

[1] „Hier in der engen krummen Straße, die so bergan steigt, liegt ein Haus, in dessen Keller war einst das Gefängnis, in das die Bischöfe ihre besten Feinde stecken ließen“

[1] "But the most eagerly awaited the arrival of the law crusher, which - laid in iron - flashed out of prison and telling their stories"

[1] „Doch am sehnsüchtigsten wurde das Eintreffen der Gesetzesbrecher erwartet, die - in Eisen gelegt - aus dem Gefängnis heranschlurften und ihre Geschichten erzählten.“

[1] "You can be strict in prison, you can prohibit this and that, but bugs are outside of any punishment plan" "

[1] „Man kann im Gefängnis streng sein, man kann dies verbieten und jenes, aber Wanzen liegen außerhalb jedes Bestrafungsplanes.“

[1] "In December 1788, one hundred and fifty female convicts lived in the three women's cells of the Newgate prison, which was actually only built for a maximum of seventy inmates"

[1] „Im Dezember 1788 lebten einhunderteinundfünfzig weibliche Sträflinge in den drei Frauenzellen des Gefängnisses Newgate, das eigentlich nur für höchstens siebzig Insassen gebaut war.“

[2] Anyone who commits serious bodily harm will not be punished with prison under 2 years

[2] Wer eine schwere Körperverletzung begeht, wird mit Gefängnis nicht unter 2 Jahren bestraft.

[2] "Later we hear that he was sentenced to three years in prison and that the punishment has accepted without a word"

[2] „Später hören wir, dass er zu drei Jahren Gefängnis verurteilt worden ist und die Strafe wortlos angenommen hat.“