Geburtsdatum

[1] "Data protection officer Schaar therefore calls for a restriction to" basic personal details "such as name, date of birth and place of birth." [1]

[1] „Datenschutzbeauftragter Schaar fordert daher eine Beschränkung auf "Grundpersonalien" wie Name, Geburtsdatum und Geburtsort.“[1]

[1] "Other personal data are linked to it: surname and first name, gender, academic degree, date and place of birth, address and the relevant tax office ." [2]

[1] „Mit ihr sind weitere persönliche Daten verknüpft: Name und Vorname, Geschlecht, akademischer Grad, Geburtsdatum und –ort, die Anschrift und das jeweils zuständige Finanzamt.“[2]

[1] "All the names they could decipher were in English, and the dates of birth and death ranged from the beginning of the 19th century to the 1950s." [3]

[1] „Alle Namen, die sie entziffern konnten, waren englisch, und die Geburts- und Todesdaten erstreckten sich vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis in die fünfziger Jahre.“[3]

[1] "It is probably only important that people leave at all; my name and maiden name, date and place of birth are noted, the latter in its new, polonized version: Rumsko instead of Rumbske." [4]

[1] „Wahrscheinlich ist nur wichtig, daß die Leute überhaupt ausreisen; mein Name samt Geburtsnamen, das Geburtsdatum und der Geburtsort werden notiert, der letztere in seiner neuen, polonisierten Fassung: Rumsko statt Rumbske.“[4]